الآثار : آموزش ساده قواعد عربى بصورت نظم ونثر ( فارسي / أدب ) قواعد اللغة العربية بأسلوب مبسّط يعتمد على النظم والنثر ، مع نماذج من التحليل الصرفي والإعراب . * طبعاته : طهران ، فرزانه‌سازان ، 1379 ش ، رقعي ، 64 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 536 ، المؤلف . أكبر بن علي شير خورشيديان ( 1379 ه ) محلّ ولادته : طهران . مؤهّلاته العلمية : ليسانس ( 1398 ه ) في الصناعات من جامعة العلم والصناعة في طهران ، ماجستير ( 1418 ه ) في الصناعة والانتاج من الجامعة نفسها . من نشاطاته : عمله بصفة خبير في وزارة دفاع الجمهورية الإسلامية الإيرانية . الآثار : 1 - استاندارد رزوه كشورهاى مختلف ، علايم ، پروفيلها وآدرسها ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( مانفرد كاوفمان ) . خلاصة لمواصفات الموحّدة « DTN » في جدول ضمّ معلومات عن حزوز وأسنان المسامير اللولبية وأشكالها ورموزها ومختصراتها المتداولة في مختلف البلدان . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1383 ش ، رقعي ، 84 ص . 2 - أصول طراحى وكاربردهاى نيوماتيك ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( ورترد پرت ، وكورت اشتول ) . أصول التحكّم بالهواء المضغوط وطرق الاستفادة العملية منه . أعدّه لطلبة الأقسام الهندسية في الدراسة الجامعية . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1380 ش ، وزيري ، 290 ص . 3 - تئورى ، طراحى وكاربرد بلبيرينگها ورولربيرينگها ( فارسي / صناعات ) ترجمة مع رضا جعفر باسمنج عن كتاب ل ( يوهانس براندلين ) . تصميم محامل الكريات والمحامل الدلفينية وكيفية الاستفادة منها . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1382 ش ، وزيري ، 330 ص . 4 - تكنولوژى وبرنامه‌نويسى ماشينهاى CNC ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة مع عبد اللّه ولينژاد عن كتاب ل ( ماير ) وآخرين في تكنولوجيا وبرمجة الأجهزة من نوع . « C . N . C » * طبعاته : طهران ، طراح ، 1381 ش ، رقعي ، 124 ص . 5 - جيك وفيكسچر ، گام به گام طراحى وساخت ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( ادوارد هافمن ) . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1380 ش ، وزيري ، 358 ص . طهران ، طراح ، 1383 ش ، وزيري ، 340 ص . 6 - در پيرامون ماشينكارى وماشينهاى ابزار ، تراشكارى ، فرزكارى ، سنگ‌زنى و . . . ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( جان واكر ) في كيفية عمل مكائن تصنيع الأدوات والخراطة والتفريز وغيرها وأساليب العمل الشائعة فيها وتصنيع القطعات المختلفة . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1382 ش ، رحلي ، 396 + 386 ص ، 2 ج . 7 - راهنماى عمل روغنكارى : انتخاب روغنها ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( لنزداون ) . دليل في كيفية التشحيم واختيار الزيوت المناسبة . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1383 ش ، وزيري ، 266 ص . 8 - طراحى مكانيزمها براي طراحان وماشين‌سازان ( فارسي / صناعات ) ترجمة مع عبد اللّه ولينژاد عن كتاب ل ( نيكولاس تشيرونيس ، ونل اسكلتير ) . أصول التصميم الفني الآلي لمصمّمي السيارات وصانعيها . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1380 ش ، رحلي ، 458 ص . طهران ، طراح ، 1383 ش ، وزيري ، 466 ص . 9 - فرمانها ووسايل اندازه‌گيرى وكنترل ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( جان ني ) . قواعد القياس والتحكم وأدواتهما في العمليات الصناعية . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1380 ش ، وزيري ، 144 ص . طهران ، طراح ، 1383 ش ، وزيري ، 144 ص . 10 - فرهنگ تصويرى تشريحى مهندسي مكانيك ( فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( استيف كراز ) . معجم مصوّر لمصطلحات الهندسة الميكانيكية . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1382 ش ، رحلي ، 346 ص . 11 - گام به گام آموزش هيدروليك : درس ، مثال ، حل ( متريك واينچى ) ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( جيمز جانسون ) في أصول علم الهيدروليكا الذي يعني بدراسة حركة وسكون السوائل . * طبعاته : طهران ، طراح ، 1383 ش ، وزيري ، 340 ص .